Zeitgeist


„Но такъв бе духът на времето – той смачкваше далеч по-успешно всеки, който се опитваше да му устои, отколкото онези, които вървяха по неговите пътища.“ („Орландо“, Вирджиния Улф, превод Васил Дудеков, 1993 г.)

027-virginia-woolf-theredlist

TIME Magazine Cover: Virginia Woolf, April 12, 1937, photo by Man Ray

С лекотата на таланта, Вирджиния Улф иронизира онова, което всички усещат и никой не изказва. В случая става дума за 19 век, в който Орландо като жена, не се чувства особено уютно без съпруг. Само две страници по-късно, тя се омъжва. Във филма „Орландо“, въпреки че не е показано никакво бракосъчетание, героинята (Тилда Суинтън) възкликва: „Мисля, че духът на този век успя да ме победи“. Досега не бях срещала в литературата или киното подобно своенравно боравене с епохите! Поразително.

Advertisements

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s